« Il regrette, c’est ça ? »

18 décembre 2024 | Chroniques d’audience

Toulouse, chambre des comparutions immédiates, novembre 2024.

Le président lit l’état civil d’Amine F.

— Il est indiqué que vous êtes né en 1993 « en Algérie ». Vous n’avez pas plus précis ? Parce que c’est vaste, l’Algérie…

Voyant que le prévenu ne répond pas, il répète :

— Où est-ce que vous êtes né ? À Mostaganem ?

Amine F. hoche la tête.

— Vous êtes SDF, de quoi vivez-vous ?

Le prévenu indique qu’il ne comprend pas.

— Comment vous faites pour manger, vous loger, vous habiller ?

— Des fois je travaille.

Visiblement pas gêné par l’absence d’un interprète, le président commence à résumer le dossier : Amine F. comparait pour avoir volé dans des parkings de supermarché 4 vélos électriques et des accessoires – sacoche et casque – en coupant les cadenas avec une pince.

— Vous avez reconnu les faits en garde-à-vue. Ils datent de 2023, mais on n’a pas réussi à vous localiser tout de suite : vous n’avez ni logement, ni compte en banque et vous ne touchez aucune prestation. Vous êtes finalement reconnu et arrêté ce week-end par un équipage de police. Vous vendiez les vélos au marché de la Reynerie pour vous procurer des subsides.

Le prévenu murmure quelque chose.

— Vous dites que ce n’est pas une excuse de voler pour manger, c’est ça ? Le tribunal en est d’accord !

Il éclate d’un bon rire, mais se reprend, en évoquant gravement le sort des victimes :

— C’est insupportable ! Ces gens placent leur vélo dans un lieu sécurisé et se le font voler malgré tout ! Par pure curiosité, vous le vendiez combien ?

— 70, 80 €.

Indignation dans la salle.

— C’est sûr que c’est pas cher !

— C’était pour manger…

— On peut faire d’autres choses pour manger. Et sinon, que peut-on dire de votre personnalité ?

Il parcourt l’« enquête sociale rapide », questionnaire rempli dans les geôles du tribunal le matin même :

— Vous seriez arrivé en 2020 en France et vous auriez été manœuvre dans le bâtiment – tout ça, c’est vous qui le dites. Et vous consommez du cannabis. Le vol, ce n’est donc pas seulement pour manger, c’est aussi pour acheter du cannabis !

Sur son casier, il a deux mentions, l’une pour détention de stupéfiants et l’autre pour vol.

Quand le président lui demande s’il a quelque chose à ajouter, le prévenu prend la parole. L’air ostensiblement perplexe, le magistrat fait mine de le décrypter :

— « Vous êtes vraiment au regret de… » Comprends pas. Il regrette, c’est ça ?

La procureure se lève pour ses réquisitions :

— J’entends que monsieur a un parcours de vie particulièrement difficile, malheureusement il est ici question de plusieurs vols !

Elle demande 9 mois de prison ferme avec maintien en détention.

L’avocat de la défense souligne que son client est très isolé :

— Il n’a personne en France, aucun membre de sa famille. Il n’a rien, sauf sa pince coupante. J’en appelle à l’humanité du tribunal : la prison n’est pas une solution.

Amine F. est invité à dire un dernier mot avant que le tribunal se retire délibérer :

— Je ne suis pas en France pour voler, je voulais juste une vie mieux que là-bas.

Qu’importe, il est condamné à 6 mois de prison et maintenu en détention.

autres affaires

On en restera là

On en restera là

Ousman F. a mis le feu à la voiture de sa mère et l’incendie s’est propagé à deux autres véhicules. Le président signale aussitôt que, même si le parquet n’a pas réussi à joindre un expert psychiatre avant l’audience, une expertise est selon lui absolument nécessaire, ce qui impliquerait un renvoi.

lire plus
Obscur témoin

Obscur témoin

Rachid E., algérien en situation irrégulière, comparait pour conduite sans permis et violences ayant entraîné un jour d’incapacité totale de travail. Sa femme est assise dans le public, au tout premier rang, accompagnée d’un de leurs amis.

lire plus
L’addition

L’addition

Après la déclinaison de l’état civil de Youssouf A., né en 1997 à Toulouse, le président attaque bille en tête : « Est-ce que vous travaillez ? »

lire plus