Les interprètes en audience

29 septembre 2021 | Émissions de radio

Après la lecture de « Comment pouvez-vous évacuer complètement la possibilité qu’ils disent la vérité ? », on discutera de la question des interprètes en audience de comparution immédiate. Pour aller plus loin sur ce sujet : Interprètes : un droit fondamental malmené par la comparution immédiate.

La Sellette fera une chronique radio tous les derniers vendredis du mois dans l’émission de l’Envolée. Vous pouvez écouter sur leur site l’émission du 24 septembre 2021.

À écouter aussi

Ainsi la Cour décide. Caroline Knecht raconte la Cour nationale du droit d’asile

Diffusion d’un entretien enregistré à la librairie Terra Nova à Toulouse avec Caroline Knecht autour de son livre Ainsi la Cour décide, publié aux éditions La Découverte.

L’autrice raconte la Cour nationale du droit d’asile, où elle a travaillé plusieurs années. Elle utilise narration et collage pour suivre les langues de l’institution, des requérant·es, des avocat·es et des traducteur·ices. Le texte propose le démontage de cette institution et des politiques qu’elle fait exister.

Rubrique « Tapage a lu pour vous »

Louise Tassin, Comme on les enferme. Dans les centres de rétention, de Paris à Lampedusa, La Découverte, 2026

Ressources

Ne pas donner asile. Épisode 1. De la protection des réfugié⋅es à la protection de l’ordre public : https://lasellette.org/ne-pas-donner-asile-1/

Ne pas donner asile. Épisode 2. Les exilé⋅es face à la suspicion de la Cour nationale du droit d’asile : https://lasellette.org/ne-pas-donner-asile-episode-2/

Elsa Marcel : renouer avec la défense politique

Ce mois-ci, Tapage diffuse un entretien avec Elsa Marcel, avocate, venue à la librairie Terra Nova présenter son livre « État de droit », ordre bourgeois : renouer avec la défense politique, paru aux éditions La fabrique.

Face aux gouvernements liberticides, aux violences policières, à la réaction coloniale en Kanaky ou au patronat radicalisé, plus il devient nécessaire de se défendre en justice, plus il est difficile de le faire. Pour conjurer l’impuissance, Elsa Marcel invite à renouer avec la tradition de défense politique déployée par les avocat·es des combattant·es anticoloniaux, des mouvements ouvriers ou antimilitaristes, pour mener le combat dans les tribunaux comme en dehors.

La Cour européenne des droits de l’homme (2) : les limites d’une protection

Pour la deuxième émission sur la CEDH, Tapage se penche sur les jugements rendus par la Cour à propos de la mort d’Angelo Garand, abattu par le GIGN pendant un déjeuner chez ses parents, et de Rémi Fraisse, tué par une grenade offensive sur la ZAD de Sivens. On reviendra sur les importantes limitations au droit à la vie prévues par l’article 2 de la Convention européenne des droits de l’homme. On mesurera ensuite l’incapacité de la CEDH à protéger contre certains traitements inhumains et dégradants (article 3) en étudiant les multiples condamnations de la France pour la rétention d’enfants étrangers.

Vous pouvez écouter ici notre première émission sur la CEDH, dans laquelle on revient sur le fonctionnement de la Cour, sur les attaques dont elle est l’objet par la droite et l’extrême-droite et sur une première affaire qui concerne la liberté d’expression (article 10 de la convention) : Jean-Marc Rouillan contre France. 

Tous les audios